변형된 책판 마구리 부분 [국가유산청 제공. 재판매 및 DB 금지]


(서울=연합뉴스) 김예나 기자 = "단순한 인쇄매체의 기능을 넘어 선현의 학문을 상징하는 존재로 인식돼 후학들에 의해 보관 전승돼 왔다."(국가유산포털 '한국의 유교책판' 설명)
2015년 유네스코 세계기록유산에 등재된 '한국의 유교책판'은 당대 지식인들이 '집단 지성'으로 완성한 기록물이다.
유교 책판은 15세기 후반부터 20세기 초반까지 주요 유학자의 문집이나 저작물을 간행하기 위해 판각한 목판으로 305개 문중에서 기탁한 718종 6만4 사아다쿨 천226장으로 구성된다.
그중에는 조선 후기 유학자 번암 채제공(1720~1799), 1895년 을미의병 당시 안동지역 의병장이었던 척암 김도화(1825∼1912)의 문집 책판도 포함돼 있다.



'척암선생문집' 책판 앞면 [국가유산청 제공. 재판매 및 DB 릴게임종류 금지]


국가유산청과 국외소재문화유산재단이 최근 미국에서 기증받은 조선 후기 문집 책판 3점은 같은 책판이 세계기록유산으로 등재된 중요한 기록물이다.
특히 '척암선생문집' 책판 1점은 여느 책판보다 상태가 좋은 편이다.
문집은 척암의 손자 김헌주가 남아있는 글 릴게임모바일 을 모아 1917년에 처음 간행한 것으로 알려져 있다. 본집의 경우, 총 36권 19책으로 구성돼 있다.
이번에 기증받은 책판 1점은 본집에 해당하며 '아주신씨족보서'(鵝州申氏族譜序), '모촌선생이공유집서'(茅邨先生李公遺集序) 등이 실린 권 11의 17∼18장이다.



릴게임황금성 '척암선생문집' 책판 뒷면 [국가유산청 제공. 재판매 및 DB 금지]


그간 행방을 알 수 없었던 책판이 존재를 드러낸 셈이다.
서지학자인 옥영정 한국학중앙연구원 교수는 자문 의견서에서 "전형적인 문집 목판의 제작 형태를 확인할 수 있는 자료이며 인쇄본이 주요 소장처 바다이야기 에 남아있다"고 설명했다.
채제공의 글을 모은 '번암집' 책판 역시 의미가 크다. 미국에서 발견된 책판은 1824년에 판각된 본집 책판의 일부로, 권26의 3∼4장 양면에 해당한다.
1793년 영의정에 제수되자 사도세자를 모함하는 세력을 토죄(討罪·저지른 죄목을 들어 엄하게 꾸짖음)할 것을 청하는 상소 등이 담겨 있다.



'번암집' 책판 앞면 [국가유산청 제공. 재판매 및 DB 금지]


옥 교수는 "(당시) 남인들은 채제공의 상소문을 모범으로 여겼다고 한다"며 "그간 행방을 알 수 없었던 800여 판의 책판 중 하나가 확인된 것"이라고 평가했다.
조선 후기 유학자 우암 송시열(1607∼1689)의 문집과 연보 등을 모아 만든 '송자대전' 책판의 경우, 누군가를 떠나보내며 지은 글이 포함돼 있다.
책판에는 묘갈(墓碣·무덤 앞에 세우는 작은 비석)에 새기고자 지은 글 가운데 '울산부사 증판서민공묘갈명'(蔚山府使 贈判書閔公墓碣銘) 등이 수록돼 있다.
조선 후기 기록문화를 연구할 중요한 자료지만, 현재 남아있는 책판은 본래 모습과 상당 부분 차이가 있다.



퇴계문집 목판 모습 이번에 기증받은 목판과 다른 모습을 볼 수 있다. [국가유산청 제공. 재판매 및 DB 금지]


재단에 따르면 이번에 기증받은 유물 모두 1970년대 초 한국에서 근무했던 미국인이 한국의 골동품 가게에서 구입한 뒤, 미국으로 가져가 보관해온 것으로 확인됐다.
문화유산의 국외 반출을 막는 법이나 제도가 갖춰지기 전으로 추정된다. '상품'으로 가공하는 과정도 거쳤다.
재단 관계자는 "본래 책판의 마구리(손잡이)는 투박한 형태인데, 가공된 목재로 교체해서 금속 장식을 덧붙이고 마치 문화상품처럼 꾸민 형태"라고 설명했다.
책판 양옆에는 원형 고리와 금속 장식물을 달아 벽에 걸 수 있도록 했고, 먹을 묻혀 글자를 찍어내던 부분에는 금색과 은색을 덧칠했다.



책판 기증식 모습 왼쪽부터 '척암선생문집', '송자대전' 책판 기증자의 대리인 애런 팔라 씨, 허민 국가유산청장, '번암집' 책판 기증자 김은혜 씨 [국가유산청 제공. 재판매 및 DB 금지]


국가유산청은 "국내에서 도난 혹은 분실된 책판 중 일부가 기념품으로 둔갑한 것으로, 1970년대 문화유산 국외 반출의 실태와 양상을 이해할 단서를 제공한다"고 설명했다.
국가유산청과 재단은 비슷한 경로를 거쳐 국외로 반출된 문화유산 사례가 더 있을 것으로 보고 조사할 예정이다.
한국 문화유산의 의미와 가치를 알리는 기증 캠페인도 검토 중이다.
예컨대 워싱턴DC와 인근 버지니아주에는 전·현직 연방정부 직원이 다수 거주하는 만큼 과거 한국에서 근무한 경력이 있는 이들을 대상으로 기증을 독려하는 방안 등이 거론된다.
국외소재문화유산재단에 따르면 2012년 7월 설립 이후 해외에서 문화유산을 환수한 사례는 1천299건(2천855점·올해 1월 기준)으로, 이 중 96.2%(1천249건)가 기증을 통해 환수됐다.



한국국학진흥원 장판각 내부 [국가유산청 제공. 재판매 및 DB 금지]


yes@yna.co.kr
▶제보는 카톡 okjebo